Französisch-Finnisch Übersetzung für à jour

ajantasainenItse asiassa se on ajantasainen vain muutaman päivän, ellei muutaman tunnin ajan. En fait, il ne reste à jour que pendant quelques jours, voire quelques heures. Esimerkiksi ajoissa ja tehokkaasti lentoyhtiölle toimitettu ajantasainen musta lista on keskeinen asia, josta haluamme keskustella. La transmission rapide et efficace aux compagnies aériennes d’une «no-fly list» à jour est, par exemple, un point essentiel. Euroopan komission tavoitteena, jota parlamentti tuki täysimääräisesti, oli saada jatkuvasti ajantasainen käsitys energiainfrastruktuurin tilasta. Le but de la Commission européenne, que le Parlement a pleinement soutenu, était de disposer d'un panorama, constamment mis à jour, du réseau d'infrastructures énergétiques.
ajan tasallaJärjestelmä on myös pidettävä ajan tasalla. Toutefois, un tel système doit aussi être maintenu à jour. Tämä merkitsee sitä, että nykyinen lainsäädäntö ei ehkä ole ajan tasalla. Cela montre que la législation actuelle n'est peut-être pas à jour. Rekisteri pidetään ajan tasalla, ja se on saatavilla verkossa. Le registre sera régulièrement mis à jour et rendu accessible sur Internet.

ajanmukainen
informoitu ajan tasalla
tuoreKomission tulisikin tehdä tuore selvitys verkottumisen vaikutuksista demokratiaan, kansalaisyhteiskuntaan ja turvallisuuteen. La Commission devrait faire faire une étude à jour sur les effets de la propagation des réseaux sur la démocratie, la société des citoyens et la sécurité. Tuoreet uutiset.Tämän kevään tuore muoti on ilo silmälle.
viimeisin

Wörterbuch